index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 332.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 332.1 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-17)

§ 2'
12
--
12
A
8' NIM.LÀL li-li-wa-an-d[a-an ... ]
13
--
13
A
8' [ ... ] 9' [ša-a]n?-⌈ḫa⌉
14
--
14
A
9' ⌈zi⌉-ik-⌈ka4-wa NIM⌉.[LÀL ... ] 10' [ _ _ (_) ]
15
--
15
A
10' ⌈dIM⌉-an zi-i[k ... ]
16
--
16
A
10' [ ... ]
17
--
17
A
10' [ ...? ] 11' [ḪUR.SA]GMEŠ-uš ša-an-ḫa-ta
18
--
18
A
11' [ ... ] 12' [z]i-in-né-⌈et⌉ kad-du-u-wa-e[t?]
19
--
19
A
12' [ ... ] 13' [UR]Uli-iḫ-zi-ni GIŠTIR-[ni ... ]
20
--
20
A
13' [ ... ] 14' [al-p]u-e-mar GUŠKIN-aš A-N[A ... ] ¬¬¬
§ 2'
12 -- [Er sandte] die flink[e] Biene:
13 -- „[Durchsu]ch [die hohen Berge?]!
14 -- Auch du, Bie[ne, ... ]
15 -- [Such] d[u] den Wettergott!“
16 -- [Sie ging, die Biene]
17 -- (und) durchsuchte die [hohen? Ber]ge.
18 -- [ ... h]örte auf zorn[ig]1 zu sein.
19 -- [Sie fand ihn auf einer Wiese] in Liḫzina [im] Wald.
20 -- [ ... Sp]itze aus Gold fü[r ... ]
1
Vgl. HED 4, 138.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-17